EL MUSEO / THE MUSEUM

El Museo del Caimán y sus Lugares es una organización sin fines de lucro; un espacio libre, activo y alternativo creado por los artistas venezolanos Edgar Moreno y Susana Arwas para la conservación, difusión, investigación y creación de proyectos multidisciplinarios sobre el imaginario de la relación entre los seres humanos y el Caimán del Orinoco, un icono zoocultural de Los Llanos Venezolanos, actualmente en situación de peligro crítico.

The Cayman´s Museum and its Places, is a space for the conservation, broadcast, research and creation of multidisciplinary projects about the imaginary on the relationship between humans and the Orinoco crocodile, a zoo cultural icon of the Venezuelan plains, nowadays in ways of extinction.

La experiencia del museo está  especialmente  dirigida hacia las artes plásticas por su carácter libre de expresión y donde todas las manifestaciones del saber  tienen cabida,  diferenciándolo de los otros dos museos del cocodrilo de carácter científico y arqueológico que existen en el mundo, uno en Chiapas, México  y el otro en Ko Ombo Egipto.

The museum's experience is especially focused towards visual arts due to its free expression and where all the manifestations of knowledge have possibilities, differentiating it from the other two museums of the crocodile of scientific and archaeological character that exist in the world, one in Chiapas, Mexico and the other in Ko Ombo Egypt. 

El museo se manifiesta de manera virtual y físicamente en una maleta escultórica, viajera e interactiva titulada B, un instrumento de mediación que acerca el museo a las comunidades, renovando y repensando la concepción antropocéntrica de la naturaleza, en la búsqueda de una visión ecológica, holística y sustentable desde las artes plásticas.

The museum is displayed virtually on a website and physically in an interactive and travelling sculptural suitcase entitled B, which brings the museum closer to the communities to interact, renew and rethink on the anthropic conception about nature, searching a new ecological and sustainable holistic vision from the art´s point of view, inspiring behavioral changes.

La manifestación física y virtual propuesto para el Museo del caimán tiene la intención de crear alianzas para la gestión en materia de investigación sobre la conservación del caimán del Orinoco y el entorno cultural que lo caracteriza en el medio antrópico en esta época de acelerada perdida de diversidad biológica y del entorno cultural. Es un espacio concebido para que el público perciba a través del arte y la ciencia la importancia que tienen los cocodrilianos en los aspectos, ecológico, cultural, científico, económico e inclusive la forma adecuada de convivir con ellos.

The physical and virtual display proposed for the Museum of the caiman is intended to create alliances for research management on the conservation of the Orinoco caiman and the cultural environment that characterizes it in the anthropic environment in this time of accelerated loss of diversity Biological and cultural environment. It is a space conceived for the public to perceive through art and science the importance of crocodile in the several aspects, ecological, cultural, scientific, economic and even the appropriate way to live together with them.

ACTIVIDADES PRINCIPALES / MAIN ACTIVITIES

Viajes exploratorios a regiones donde los seres humanos cohabitan con el Caimán del Orinoco, recopilando información para el archivo digital de Museo del Caimán y sus lugares.

Exploratory tours to the regions where human beings cohabit with the Orinoco’s Cayman, gathering information for the digital archive of The Cayman´s Museum.

Activar el instrumento de mediación B., la maleta escultórica, motivando el intercambio de ideas y experiencias sobre los aspectos ecológicos, históricos, culturales y simbólicos de la relación entre los humanos y el Caimán del Orinoco, utilizando las artes plásticas como medio.

Activate the mediation instrument, the multimedia sculptural suitcase B, motivating the exchange of ideas, experiences and information on ecological, historical, cultural and symbolic aspects of the relationship between humans and Orinoco’s Cayman, using arts as a media to trigs undiscussed subjects.

Desarrollar, conservar y comunicar a través de diversos medios y soportes el archivo digital del Museo.

To develop, conserve and communicate throughout diverse medias and supports the digital Museum’s archive.

Promover y realizar proyectos de arte multidisciplinarios: exposiciones, publicaciones, arte contextual y otros, estimulando la apreciación y sensibilidad  hacia el mundo animal.

Encourage multidisciplinary art projects in coop with diverse disciplines: scientific, art shows, publications, contextual actions, stimulating feelings about animal world.